See holy on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "profane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "secular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unholy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "damaged"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "defective"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "faulty"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flawed"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imperfect"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "holi",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio holi",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "halig",
"diacrítico": "hāliġ",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo hāliġ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hailagaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *hailagaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kóh₂ilus",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kóh₂ilus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio holi, hali, del inglés antiguo hāliġ, hāleġ (\"santo, consagrado, sagrado, venerado, piadoso, santamente, eclesiástico, pacífico, dócil\"), del protogermánico *hailagaz (\"santo, que brinda salud\"), de *hailaz (\"saludable, completo\"), finalmente del protoindoeuropeo *kóh₂ilus (\"saludable, completo\"), equivalente a whole + -y. Cognado con el escocés haly (\"santo\"), el frisón occidental hillich (\"santo\"), el bajo alemán hillig (\"santo\"), el neerlandés heilig (\"santo\"), el alemán heilig (\"santo\"), el danés hellig (\"santo\"), el sueco helig (\"santo\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "holy",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "holier holiest",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!",
"c": "libro",
"pasaje": "Isaiah 6:3",
"t": "Bible",
"trad": "¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Isaías 6:3",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias+6&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias+6&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!→ ¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!Bible Isaiah 6:3. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Isaías 6:3. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Isaiah 6:3. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Isaías 6:3. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!",
"translation": "→ ¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!"
}
],
"glosses": [
"Santo, sagrado."
],
"id": "es-holy-en-adj-lgPm43Se",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Impecable, perfecto, inmaculado."
],
"id": "es-holy-en-adj-vNzz0h9S",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Santificado."
],
"id": "es-holy-en-adj-M7TPubHe",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhəʊ.li/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "en-us-holy.ogg",
"ipa": "/ˈhoʊ.li/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-holy.ogg/En-us-holy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-holy.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-holy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-holy.wav"
},
{
"ipa": "/ˈhəʉ.li/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
},
{
"homophone": "holey"
},
{
"homophone": "wholly",
"note": "en acentos sin la división fonémica wholly-holy"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sacred"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "faultless"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flawless"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perfect"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sanctified"
}
],
"word": "holy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "holiday"
},
{
"word": "holiness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "holi",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio holi",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "halig",
"diacrítico": "hāliġ",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo hāliġ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hailagaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *hailagaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kóh₂ilus",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kóh₂ilus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio holi, hali, del inglés antiguo hāliġ, hāleġ (\"santo, consagrado, sagrado, venerado, piadoso, santamente, eclesiástico, pacífico, dócil\"), del protogermánico *hailagaz (\"santo, que brinda salud\"), de *hailaz (\"saludable, completo\"), finalmente del protoindoeuropeo *kóh₂ilus (\"saludable, completo\"), equivalente a whole + -y. Cognado con el escocés haly (\"santo\"), el frisón occidental hillich (\"santo\"), el bajo alemán hillig (\"santo\"), el neerlandés heilig (\"santo\"), el alemán heilig (\"santo\"), el danés hellig (\"santo\"), el sueco helig (\"santo\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "holy",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "holies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "holier-than-thou"
},
{
"word": "holiest of holies"
},
{
"word": "holiness"
},
{
"word": "holy cats"
},
{
"word": "holy cow"
},
{
"word": "holy crap"
},
{
"word": "Holy Ghost"
},
{
"word": "Holy Grail"
},
{
"word": "Holy of Holies"
},
{
"word": "holy mackerel"
},
{
"word": "holy moly"
},
{
"word": "holy moley"
},
{
"word": "holy Moses"
},
{
"word": "holy mother of God"
},
{
"word": "Holy See"
},
{
"word": "holy shit"
},
{
"word": "holy smoke"
},
{
"word": "holy snakes"
},
{
"word": "Holy Spirit"
},
{
"word": "holy Toledo"
},
{
"word": "Holy Trinity"
},
{
"word": "holy war"
},
{
"word": "holy water"
},
{
"word": "Holy Week"
},
{
"word": "Holywell"
},
{
"word": "Holywood"
},
{
"word": "holiday"
},
{
"word": "holiness"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Usado casi exclusivamente en Holy of Holies: Santo, santísimo."
],
"id": "es-holy-en-noun-4DpNLu0P",
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhəʊ.li/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "en-us-holy.ogg",
"ipa": "/ˈhoʊ.li/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-holy.ogg/En-us-holy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-holy.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-holy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-holy.wav"
},
{
"ipa": "/ˈhəʉ.li/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
},
{
"homophone": "holey"
},
{
"homophone": "wholly",
"note": "en acentos sin la división fonémica wholly-holy"
}
],
"word": "holy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "profane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "secular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unholy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "damaged"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "defective"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "faulty"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flawed"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imperfect"
}
],
"categories": [
"EN:Adjetivos",
"EN:Palabras bisílabas",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "holi",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio holi",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "halig",
"diacrítico": "hāliġ",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo hāliġ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hailagaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *hailagaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kóh₂ilus",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kóh₂ilus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio holi, hali, del inglés antiguo hāliġ, hāleġ (\"santo, consagrado, sagrado, venerado, piadoso, santamente, eclesiástico, pacífico, dócil\"), del protogermánico *hailagaz (\"santo, que brinda salud\"), de *hailaz (\"saludable, completo\"), finalmente del protoindoeuropeo *kóh₂ilus (\"saludable, completo\"), equivalente a whole + -y. Cognado con el escocés haly (\"santo\"), el frisón occidental hillich (\"santo\"), el bajo alemán hillig (\"santo\"), el neerlandés heilig (\"santo\"), el alemán heilig (\"santo\"), el danés hellig (\"santo\"), el sueco helig (\"santo\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "holy",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "holier holiest",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!",
"c": "libro",
"pasaje": "Isaiah 6:3",
"t": "Bible",
"trad": "¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Isaías 6:3",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias+6&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias+6&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!→ ¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!Bible Isaiah 6:3. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Isaías 6:3. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Isaiah 6:3. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Isaías 6:3. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!",
"translation": "→ ¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!"
}
],
"glosses": [
"Santo, sagrado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Impecable, perfecto, inmaculado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Santificado."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhəʊ.li/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "en-us-holy.ogg",
"ipa": "/ˈhoʊ.li/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-holy.ogg/En-us-holy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-holy.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-holy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-holy.wav"
},
{
"ipa": "/ˈhəʉ.li/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
},
{
"homophone": "holey"
},
{
"homophone": "wholly",
"note": "en acentos sin la división fonémica wholly-holy"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sacred"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "faultless"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flawless"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perfect"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sanctified"
}
],
"word": "holy"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras bisílabas",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"compounds": [
{
"word": "holiday"
},
{
"word": "holiness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "holi",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio holi",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "halig",
"diacrítico": "hāliġ",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo hāliġ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hailagaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *hailagaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kóh₂ilus",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kóh₂ilus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio holi, hali, del inglés antiguo hāliġ, hāleġ (\"santo, consagrado, sagrado, venerado, piadoso, santamente, eclesiástico, pacífico, dócil\"), del protogermánico *hailagaz (\"santo, que brinda salud\"), de *hailaz (\"saludable, completo\"), finalmente del protoindoeuropeo *kóh₂ilus (\"saludable, completo\"), equivalente a whole + -y. Cognado con el escocés haly (\"santo\"), el frisón occidental hillich (\"santo\"), el bajo alemán hillig (\"santo\"), el neerlandés heilig (\"santo\"), el alemán heilig (\"santo\"), el danés hellig (\"santo\"), el sueco helig (\"santo\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "holy",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "holies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "holier-than-thou"
},
{
"word": "holiest of holies"
},
{
"word": "holiness"
},
{
"word": "holy cats"
},
{
"word": "holy cow"
},
{
"word": "holy crap"
},
{
"word": "Holy Ghost"
},
{
"word": "Holy Grail"
},
{
"word": "Holy of Holies"
},
{
"word": "holy mackerel"
},
{
"word": "holy moly"
},
{
"word": "holy moley"
},
{
"word": "holy Moses"
},
{
"word": "holy mother of God"
},
{
"word": "Holy See"
},
{
"word": "holy shit"
},
{
"word": "holy smoke"
},
{
"word": "holy snakes"
},
{
"word": "Holy Spirit"
},
{
"word": "holy Toledo"
},
{
"word": "Holy Trinity"
},
{
"word": "holy war"
},
{
"word": "holy water"
},
{
"word": "Holy Week"
},
{
"word": "Holywell"
},
{
"word": "Holywood"
},
{
"word": "holiday"
},
{
"word": "holiness"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EN:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Usado casi exclusivamente en Holy of Holies: Santo, santísimo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhəʊ.li/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "en-us-holy.ogg",
"ipa": "/ˈhoʊ.li/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-holy.ogg/En-us-holy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-holy.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-holy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-holy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-holy.wav"
},
{
"ipa": "/ˈhəʉ.li/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
},
{
"homophone": "holey"
},
{
"homophone": "wholly",
"note": "en acentos sin la división fonémica wholly-holy"
}
],
"word": "holy"
}
Download raw JSONL data for holy meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <td> not properly closed",
"path": [
"holy"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "adjetivo",
"title": "holy",
"trace": "started on line 9, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"holy"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "adjetivo",
"title": "holy",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"holy"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "adjetivo",
"title": "holy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"holy"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "holy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.